Ты этот мем уже видел. А аниме?
Иногда произведение заканчивается.
А его мемы — нет.
Ты можешь никогда не смотреть «Кулак Северной звезды», но где-то уже слышал:
Omae wa mou shindeiru.
И почти наверняка знаешь, что дальше должно прозвучать:
NANI?!
Ты можешь ничего не знать о первых сезонах Pokémon, но удивлённого Пикачу видел даже там, где аниме вообще никто не обсуждал.
Можно ни разу не включать JoJo — и всё равно знать стрелку:
TO BE CONTINUED →
под первые ноты Roundabout.
В какой-то момент некоторые сцены аниме просто перестали принадлежать своим сериалам.
Интернет забрал их себе.
Правило этой подборки
Сюда попадают не просто аниме, у которых много фанатских шуток.
Иначе пришлось бы добавить половину каталога.
Нужен мем, который:
- родился из конкретного аниме или его экранизации;
- стал узнаваемой фразой, картинкой, звуком или форматом;
- начал жить отдельно от исходного сюжета;
- использовался людьми, которые зачастую вообще не знают первоисточник.
Но есть важный нюанс.
Интернет не заботится о чистоте происхождения мемов.
Некоторые появились из оригинальной японской реплики.
Другие — из английского дубля.
Третьи — из кривоватых субтитров.
Четвёртые сначала существовали в манге, но стали массовыми после аниме.
Поэтому здесь мы не будем делать вид, что история мемов всегда аккуратная.
Наоборот.
В этом и есть половина веселья.
1984. Ты уже мёртв
Начинаем с «Кулака Северной звезды».
Кэнсиро атакует жизненно важные точки противника.
Противник часто ещё стоит на ногах.
Иногда даже считает, что победил.
А потом получает диагноз:
Omae wa mou shindeiru.
«Ты уже мёртв».
После чего обычно следует крайне логичное:
NANI?!
И несколько неприятных секунд для организма собеседника.
Спустя десятилетия фраза стала настолько самостоятельной, что её используют как панчлайн даже люди, которые понятия не имеют, кто такой Кэнсиро.
1989. Это больше девяти тысяч!
Теперь приходит «Драконий жемчуг Зет».
Веджета смотрит на уровень силы Гоку.
Скаутер сообщает ему неприятную информацию.
А интернет получает:
IT'S OVER 9000!
Только есть прекрасная деталь.
В оригинальной японской версии речь шла о восьми тысячах.
Девять тысяч появились в английском дубляже.
То есть один из самых известных аниме-мемов мира обязан жизнью локализации.
Интернет-культура иногда строится буквально на неправильной цифре.
1995. Поздравляем!
Следующий пациент — «Евангелион нового поколения».
После двадцати шести серий психологической мясорубки сериал приходит к сцене, где персонажи окружают Синдзи, хлопают и по очереди говорят:
«Поздравляю!»
Без контекста это выглядит как очень странная корпоративная вечеринка.
С контекстом —
тоже довольно странно.
Сцена стала шаблоном для ироничного поздравления:
сделал что-нибудь сомнительное?
Поздравляем!
кое-как пережил понедельник?
Поздравляем!
1997. Непредсказуемый результат случился
«Покемон» подарил интернету один из самых универсальных реакционных кадров.
Пикачу смотрит с открытым ртом и явно очень удивлён.
Формула мема практически идеальна:
Я делаю действие, которое очевидно приведёт к определённому результату.
Происходит именно этот результат.
Удивлённый Пикачу.
Самое забавное — конкретный кадр происходит из ранней серии оригинального аниме 1997 года.
Пикачу пришлось ждать больше двадцати лет, чтобы наконец узнать, зачем именно его так нарисовали.
2002. Побежали как Наруто
Некоторые аниме создают мем-картинку.
«Наруто» умудрился создать способ передвижения.
Корпус вперёд.
Руки назад.
Максимальная уверенность, что сопротивление воздуха теперь на твоей стороне.
Naruto Run.
Фанаты начали повторять этот бег в реальной жизни, снимать видео и устраивать мероприятия.
А в 2019 году идея «бежать как Наруто» добралась даже до массовой шутки про штурм Зоны 51.
В этот момент можно считать, что мем окончательно покинул аниме-фандом.
2002. OH MY GAH
Есть аниме, которое словно специально ждало появления TikTok.
«Адзуманга Дайо» вышла в 2002 году.
А потом интернет спустя много лет внезапно решил:
давайте снова сделаем Осаку мемом.
Отсюда пришли:
- OH MY GAH
- Hello Everynyan
- Sata Andagi!
- America Ya :D
Отдельные сцены спустя два десятилетия начали получать новую жизнь в эдитах, ремиксах и коротких видео.
Мем может состариться.
А потом проснуться и снова пойти портить интернет.
2006. Я возьму чипсину...
В «Тетради смерти» Лайт Ягами пытается совершать убийства, находясь под наблюдением.
Сложная задача.
Нужен выдающийся интеллект.
Точный расчёт.
Хладнокровие.
И картофельные чипсы.
Драматизм сцены достигает абсолютного предела на фразе:
I'll take a potato chip... and EAT IT!
Человек буквально ест чипсину так, будто одновременно спасает мир, уничтожает мир и получает «Оскар».
Интернет оценил.
2006. Люди умирают, если их убить
Теперь Fate/stay night.
Широ Эмия выдаёт фразу:
People die if they are killed.
«Люди умирают, если их убить».
Спасибо, Широ.
Очень ценная информация.
На самом деле реплика стала мемом из-за неуклюжего английского перевода и вырванного контекста.
Но интернету контекст был уже не нужен.
Так появился идеальный формат для очевидных истин:
если выключить компьютер, он выключится.
если человек умирает, он перестаёт жить.
Глубоко.
2011. Туттуру~
«Врата Штейна» подарили интернету не столько один конкретный шаблон, сколько целый набор паролей для узнавания своих.
Tutturu~
El Psy Kongroo.
Скажи одну из этих фраз в правильной компании — и кто-нибудь обязательно ответит.
Особенно хорошо работает «Туттуру», потому что сначала это просто милое приветствие Маюри.
А после просмотра сериала некоторые милые вещи начинают вызывать совершенно другие эмоции.
Психологический урон в комплекте.
2012. Но это был я, Дио!
И наконец появляется JoJo.
Здесь уже сложно выбрать только один мем.
But it was me, Dio!
ZA WARUDO!
Yare yare daze.
Is that a JoJo reference?
А затем — почти идеальный видеомем:
TO BE CONTINUED →
под начало Roundabout группы Yes.
Видео обрывается за секунду до катастрофы.
Появляется стрелка.
Начинает играть бас.
И зритель уже точно понимает, что сейчас произойдёт что-то плохое.
Просто не сегодня.
Кто победил?
Никто.
Потому что смысл этой подборки не в выборе самого смешного мема.
Интереснее другое.
Некоторые сцены были нарисованы десятилетия назад для совершенно конкретного сюжета.
А потом:
- их вырезали из контекста;
- переводили;
- переделывали;
- накладывали на другие видео;
- превращали в реакции;
- цитировали;
- забывали первоисточник;
- снова находили;
- и отправляли следующему поколению пользователей.
В результате существует странная категория людей:
мем они знают, а аниме — нет.
Теперь это можно исправить.
В следующий раз, когда услышишь...
«Omae wa mou shindeiru».
«NANI?!»
«It's over 9000!»
«Tutturu~».
«But it was me, Dio!»
или увидишь удивлённого Пикачу —
ты хотя бы будешь знать:
откуда интернет это украл.