5 новых анонсов BL-манхвы и новелл от Publang на Anime NYC

На недавнем фестивале Anime NYC издательство Publang, которое специализируется на Boys' Love контенте, поделилось масштабными планами. Команда анонсировала выпуск пяти проектов: трех популярных манхв и двух веб-новелл. Главная фишка издателя — максимальное сохранение атмосферы оригинала и «искусство локализации».

Манхва «Определи отношения» и «Страсть» выйдут в печати

Одной из самых громких новостей стал анонс бумажного издания манхвы «Определи отношения» (Define the Relationship). История о непростых взаимоотношениях двух альф от автора Flona и художника Chada наконец-то обретет физическую форму. Издатель планирует выпустить сразу первые два тома.

Не менее важный анонс коснулся проекта «Страсть» (PASSION). Это масштабная работа Yuuji и GangJak, которая уже успела собрать огромную фан-базу в цифре. Теперь же первые два тома манхвы официально выйдут в печатном виде, что наверняка порадует коллекционеров.

«Охотник заляжет на дно» и новые веб-новеллы

Publang продолжает стратегию одновременного лицензирования и адаптаций, и первоисточников. Проект «Охотник заляжет на дно» (The Hunter's Gonna Lay Low) получит двойной релиз.

• Первые два тома манхвы «Охотник заляжет на дно» выйдут в печати.
• Оригинальная новелла за авторством 103 будет доступна в формате веб-сериализации.
• Веб-новелла «Целитель» (Healer) от автора Mechanist также пополнит цифровую библиотеку издательства.

Особенности перевода и даты выхода

Издательство подчеркивает свою приверженность качественной локализации. Они стараются сохранять корейские культурные маркеры, такие как обращение «хён», чтобы не разрушать контекст и химию между персонажами. По их мнению, это помогает лучше передать голос автора.

Точные даты поступления печатных томов в продажу пока не называют, но работа над ними уже кипит. Ожидается, что релизы состоятся в ближайшие месяцы. Следите за обновлениями, чтобы не пропустить старт предзаказов.