Аниме «Застенчивая Снежная женщина и проклятое кольцо» получит английскую озвучку

Этой осенью любителей необычных историй ждёт пополнение. Стало известно, что грядущий сериал по мотивам взрослой додзин-манги «Застенчивая Снежная женщина и проклятое кольцо» получит полноценную английскую озвучку. Премьера дубляжа состоится 4 октября, что совпадает с выходом первой серии на японском телевидении.

Актерский состав и дата выхода озвучки

Работу над западной версией взяла на себя платформа OceanVeil. Уже объявлены исполнители главных ролей, которые подарят свои голоса ключевым персонажам этой морозной, но горячей истории:

• Сатору Такахаси — озвучит Джордан Вуллен;
• Мифую Юкино — озвучит Лия Бут;
• Каэдэ Кирюин — озвучит CottontailVA.

Команда озвучания обещает качественную адаптацию под руководством режиссера Кевина Фрейна. Учитывая специфику первоисточника, фанаты ожидают, что дубляж сохранит всю атмосферу оригинала.

Сюжет аниме «Застенчивая Снежная женщина и проклятое кольцо»

История закручивается вокруг обычного домовладельца, который находит загадочное кольцо. Оказывается, артефакт обладает мощной силой — он способен подчинять себе сверхъестественных существ, таких как ёкаи. Главный герой решает опробовать находку на одной из своих жиличек, которая на поверку оказывается самой настоящей Снежной женщиной.

Уникальность проекта и производство

Автор оригинала Пудзаки Пууна подчеркивает, что этот проект — в каком-то смысле исторический. Впервые взрослая додзин-манга адаптируется напрямую в телевизионное аниме без предварительного выпуска коммерческой версии манги. Однако стоит учесть, что ТВ-версия предложит оригинальный сценарий, который будет несколько отличаться от событий первоисточника.

• Студия: Studio Hōkiboshi;
• Режиссер: Кадзуоми Кога;
• Композитор серий: Эё Куросаки;
• Дизайнер персонажей: Минакьява Акапив.

За музыкальное сопровождение отвечает Хитоми Судзунэ, исполнившая открывающую тему под названием «Choux Cream» (Эклер). В Японии сериал будут транслировать каналы BS11 и Tokyo MX, начиная с первых чисел октября.