WEBTOON запустил Global Drop: манхва «Баллада о воине» вышла сразу на 9 языках

Индустрия цифровых комиксов делает большой шаг навстречу фанатам, которые устали ждать официальные переводы месяцами. Сервис WEBTOON Entertainment запустил амбициозную инициативу под названием Global Drop. Суть проста: самые ожидаемые новинки и продолжения популярных серий теперь будут выходить одновременно на нескольких языках во всех регионах присутствия платформы.

Раньше корейские новинки часто имели «окно» ожидания перед релизом на английском или других языках. Теперь эта граница стирается, что должно помочь в борьбе с пиратством и усилить интерес глобального сообщества.

Сюжет манхвы «Баллада о воине»: мастер меча 100 лет спустя

Первым проектом, который опробовал новую систему, стала фэнтези-история под названием «Баллада о воине». Сюжет разворачивается вокруг легендарного мастера меча. После своей героической гибели он получает второй шанс и перерождается спустя целое столетие. Теперь его зовут Рикардт, он обычный мальчик, но в его памяти всё ещё живы боевые техники прошлого.

Мир за сто лет сильно изменился, и герою предстоит заново доказывать свою силу. Если вам нравятся истории в духе тайтла Лучший в мире мастер боевых искусств, то приключения Рикардта точно стоит добавить в список для чтения.

Кто работает над адаптацией «Баллады о воине»?

В основе манхвы лежит одноименный веб-роман автора Dodongpa. Над визуальным воплощением и адаптацией текста трудилась команда профессионалов:

• Автор оригинала: Dodongpa
• Адаптация сюжета: Namwoon
• Художник: Street Bard

Рисовка обещает быть динамичной и детальной, что критически важно для жанра экшен-фэнтези. Подобные истории, как например Жил-был воин, всегда привлекают внимание благодаря сочетанию юмора и эпических сражений.

На каких языках доступна новинка?

Релиз «Баллады о воине» состоялся одновременно 19 сентября. Проект охватил девять основных языковых сервисов платформы, включая английский, корейский, японский, французский, немецкий, испанский, тайский, индонезийский и традиционный китайский.

Это первый случай в истории компании, когда онгоинг-серия запускается в таком масштабе. Руководство WEBTOON уверено, что формат Global Drop станет новым стандартом для индустрии, позволяя читателям по всему миру обсуждать свежие главы в один и тот же день.